Обратите внимание: это вспомогательный перевод, предоставленный для удобства пациентов. Юридическую силу имеет только немецкая версия политики защиты данных (Datenschutzerklärung).
Кратко о защите данных
Общие сведения
Приведённая ниже информация даёт простой обзор того, что происходит с Вашими персональными данными при посещении нашего сайта. Персональные данные — это любые данные, с помощью которых можно установить Вашу личность. Подробную информацию о защите данных Вы найдёте в нашей политике защиты данных, приведённой ниже.
Кто отвечает за сбор данных на этом сайте?
Обработку данных на этом сайте осуществляет оператор сайта. Его контактные данные указаны в выходных данных (Impressum) этого сайта.
Как мы собираем Ваши данные?
С одной стороны, Ваши данные собираются, когда Вы сами сообщаете их нам. Это могут быть, например, данные, которые Вы вводите в контактную форму.
Другие данные автоматически собираются нашими IT-системами при посещении сайта. Прежде всего это технические данные (например, интернет-браузер, операционная система или время открытия страницы). Эти данные собираются автоматически, как только Вы заходите на наш сайт.
Для чего мы используем Ваши данные?
Часть данных собирается для обеспечения безошибочной работы сайта. Другие данные могут использоваться для анализа Вашего поведения как пользователя.
Инструменты анализа и инструменты сторонних поставщиков
При посещении нашего сайта Ваше поведение при просмотре может подвергаться статистической оценке. Это происходит прежде всего с помощью файлов cookie и так называемых программ анализа. Как правило, анализ Вашего поведения при просмотре проводится анонимно; поведение при просмотре не может быть соотнесено с Вами. Вы можете возразить против такого анализа или предотвратить его, отказавшись от использования определённых инструментов. Подробная информация об этом приведена в политике защиты данных ниже.
Вы можете возразить против такого анализа. О возможностях возражения мы проинформируем Вас в этой политике защиты данных.
Общие сведения и обязательная информация
Защита данных
Операторы этих страниц очень серьёзно относятся к защите Ваших персональных данных. Мы обращаемся с Вашими персональными данными конфиденциально и в соответствии с законодательными предписаниями о защите данных, а также с настоящей политикой защиты данных.
При использовании этого сайта собираются различные персональные данные. Персональные данные — это данные, с помощью которых можно установить Вашу личность. Настоящая политика защиты данных разъясняет, какие данные мы собираем и для чего мы их используем. Она также разъясняет, каким образом и с какой целью это происходит.
Обращаем Ваше внимание на то, что передача данных через интернет (например, при общении по электронной почте) может иметь уязвимости в системе безопасности. Полная защита данных от доступа третьих лиц невозможна.
Сведения об ответственном лице
Ответственным за обработку данных на этом сайте является:
Dr. med. Regina Nadolny
Врач общей практики (Fachärztin für Allgemeinmedizin)
Диабетолог DDG и Врачебной палаты Берлина (ÄK Berlin)
Riehlstr. 7, 14057 Berlin, Germany
Телефон: +49 30 3218153 или +49 30 3226177
Эл. почта: praxis@diabetologie-am-lietzensee.de
Отзыв согласия на обработку данных
Многие операции по обработке данных возможны только с Вашего явно выраженного согласия. Вы можете в любое время отозвать уже данное согласие. Для этого достаточно сообщить нам об этом в свободной форме по электронной почте. Отзыв не затрагивает законность обработки данных, осуществлённой до момента отзыва.
Право на подачу жалобы в компетентный надзорный орган
Компетентным для нас надзорным органом является:
Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (Уполномоченная Берлина по защите данных и свободе информации), Friedrichstraße 219, 10969 Berlin,
вход для посетителей: Puttkamer Straße 16 – 18 (5-й этаж),
телефон: 030/138 89-0, факс: 030/215 50 50, эл. почта: mailbox@datenschutz-berlin.de
Если Вы считаете, что обработка Ваших персональных данных нарушает Общий регламент ЕС по защите данных (EU-DSGVO), Вы можете подать жалобу в надзорный орган. В частности, Вы можете обратиться в надзорный орган по месту Вашего обычного пребывания, по месту Вашей работы или по месту предполагаемого нарушения. Дальнейшие правила процедуры подачи жалобы содержатся в ст. 77 EU-DSGVO.
Право на переносимость данных
Вы имеете право потребовать, чтобы данные, которые мы обрабатываем в автоматизированном порядке на основании Вашего согласия или во исполнение договора, были переданы Вам или третьему лицу в общепринятом машиночитаемом формате. Если Вы требуете прямой передачи данных другому ответственному лицу, это осуществляется лишь в той мере, в какой это технически возможно.
Получение информации, блокирование, удаление
Вы в любое время имеете право безвозмездно получить информацию о происхождении, получателях и цели обработки Ваших сохранённых персональных данных. Кроме того, Вы имеете право потребовать исправления, блокирования или удаления этих данных. По этим и другим вопросам защиты данных Вы можете в любое время обратиться к нам по адресу, указанному в выходных данных (Impressum). Кроме того, Вы имеете право подать жалобу в компетентный надзорный орган.
Сбор данных на нашем сайте
Файлы cookie
Интернет-страницы частично используют так называемые файлы cookie. Файлы cookie не причиняют вреда Вашему компьютеру и не содержат вирусов. Файлы cookie служат для того, чтобы сделать наше предложение более удобным, эффективным и безопасным. Файлы cookie — это небольшие текстовые файлы, которые размещаются на Вашем компьютере и сохраняются Вашим браузером.
Большинство используемых нами файлов cookie являются так называемыми «сеансовыми cookie» (Session-Cookies). Они автоматически удаляются по окончании Вашего посещения. Другие файлы cookie остаются на Вашем устройстве до тех пор, пока Вы их не удалите. Эти файлы cookie позволяют нам распознать Ваш браузер при следующем посещении.
Вы можете настроить свой браузер так, чтобы получать уведомления об установке файлов cookie и разрешать их только в отдельных случаях, исключать приём файлов cookie в определённых случаях или в целом, а также включить автоматическое удаление файлов cookie при закрытии браузера. При отключении файлов cookie функциональность этого сайта может быть ограничена.
Файлы cookie, необходимые для осуществления процесса электронной коммуникации или для предоставления определённых желаемых Вами функций (например, функции корзины покупок), сохраняются на основании ст. 6 абз. 1 лит. f DSGVO. Оператор сайта имеет законный интерес в сохранении файлов cookie для технически безошибочного и оптимизированного предоставления своих услуг. Если сохраняются другие файлы cookie (например, файлы cookie для анализа Вашего поведения при просмотре), они рассматриваются в настоящей политике защиты данных отдельно.
Файлы журнала сервера
Провайдер страниц автоматически собирает и сохраняет информацию в так называемых файлах журнала сервера (Server-Log-Dateien), которую Ваш браузер автоматически передаёт нам. Это:
- тип и версия браузера
- используемая операционная система
- URL-адрес источника перехода (Referrer)
- имя хоста обращающегося компьютера
- время запроса к серверу
- IP-адрес
Объединение этих данных с другими источниками данных не производится.
Основанием для обработки данных является ст. 6 абз. 1 лит. f DSGVO, которая разрешает обработку данных для исполнения договора или преддоговорных мер.